Alcatel 6800 Guía de usuario

Part No. 060196-10, Rev. GJune 2007OmniSwitch 6800 SeriesHardware Users Guidewww.alcatel-lucent.com

Who Should Read this Manual? About This Guidepage x OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Who Should Read this Manual?The audience for

Slot Numbering Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-20 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Manual Slot Number AssignmentTo ma

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Slot NumberingOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-21When the stack comes up following

Hot-Swapping Modules In a Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-22 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Hot-Swapping Modu

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Hot-Swapping Modules In a StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-23Merging StacksMer

Understanding Tokens Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-24 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Understanding TokensOmniSwit

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Reloading SwitchesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-25Reloading SwitchesReloading is

Reloading Switches Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-26 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007If there are only two switches

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Reloading SwitchesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-27Reloading the Secondary Manage

Reloading Switches Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-28 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007If there are only two switches

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Reloading SwitchesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-29Reloading Switches with Idle R

About This Guide How is the Information Organized?OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page xiHow is the Information Organized?This u

Reloading Switches Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-30 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Reloading All Switches in a St

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Reloading SwitchesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-31No Switches In the Stack Have

Reloading Switches Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-32 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Avoiding Split StacksThe term

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Changing the Secondary Module to PrimaryOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-33Changing

Changing the Secondary Module to Primary Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-34 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007If there

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Synchronizing Switches in a StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-35Synchronizing S

Monitoring the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-36 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Monitoring the StackAs shown

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Monitoring the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-37CLI Commands Supported on Bo

Monitoring the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-38 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-1A Regulatory Complianceand Safety InformationThis appendix provides information on regu

Documentation Roadmap About This Guidepage xii OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Stage 3: Integrating the Switch Into a NetworkPert

China RoHS: Hazardous Substance Table Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-2 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007China

Regulatory Compliance and Safety Information China RoHS: Hazardous Substance TableOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-3Produc

Standards Compliance Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-4 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Standards ComplianceThe

Regulatory Compliance and Safety Information Standards ComplianceOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-5Stacks consisting of tw

Standards Compliance Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-6 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007VCCIThis is a Class A p

Regulatory Compliance and Safety Information Translated Safety WarningsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-7Translated Safety

Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-8 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Installation Warn

Regulatory Compliance and Safety Information Translated Safety WarningsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-9Lithium Battery W

Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-10 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Power Disconnect

Regulatory Compliance and Safety Information Translated Safety WarningsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-11Read Important S

About This Guide Related DocumentationOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page xiiiRelated DocumentationThe following are the titles

Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-12 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Wrist Strap Warn

Regulatory Compliance and Safety Information Instrucciones de seguridad en españolOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page A-13Instr

Instrucciones de seguridad en español Regulatory Compliance and Safety Informationpage A-14 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Adver

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 Index-1IndexNumerics10 Gigabit expansion module 2-34technical specifications 2-34tokens 2-35Aava

IndexIndex-2 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS6800-48Lsee OmniSwitch 6800-48LOS6800-BPSsee backup power supplyOS6800-BPS-SHLFsee

User Manual CD About This Guidepage xiv OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007User Manual CDAll user guides for the OmniSwitch 6800 Ser

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 1-11 OmniSwitch 6800 SeriesThe OmniSwitch 6800 Series is an advanced fixed configuration

OmniSwitch 6800 Seriespage 1-2 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007• The OmniSwitch 6800-24 (OS6800-24) is a 24 port, 10/100/1000 fix

OmniSwitch 6800 Series Stacked ConfigurationsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 1-3Stacked ConfigurationsIn addition to workin

Availability Features OmniSwitch 6800 Seriespage 1-4 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Availability FeaturesThe switch provides a b

OmniSwitch 6800 Series Availability FeaturesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 1-5Software RollbackSoftware rollback (also ref

ii OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007This user guide documents OmniSwitch 6800 Series hardware, including chassis and associated co

Availability Features OmniSwitch 6800 Seriespage 1-6 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Hardware MonitoringAutomatic MonitoringAutom

OmniSwitch 6800 Series Port and Fabric CapacitiesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 1-7Port and Fabric CapacitiesOmniSwitch 68

OmniSwitch 6800 Series Application Examples OmniSwitch 6800 Seriespage 1-8 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OmniSwitch 6800 Series

OmniSwitch 6800 Series OmniSwitch 6800 Series Application ExamplesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 1-9Server AggregationThe

OmniSwitch 6800 Series Application Examples OmniSwitch 6800 Seriespage 1-10 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Layer 3 Aggregation/D

OmniSwitch 6800 Series OmniSwitch 6800 Series Application ExamplesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 1-11Small Enterprise Core

OmniSwitch 6800 Series Application Examples OmniSwitch 6800 Seriespage 1-12 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-12 OmniSwitch 6800 SeriesChassis and HardwareComponentsOmniSwitch 6800 Series switches

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-2 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OmniSwitch 6800-48LOKPWRFANTMPBPSP

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OmniSwitch 6800-24OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-3OmniSwitch 6800

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 iiiContentsAbout This Guide ...

OmniSwitch 6800-24 OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-4 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS6800-24 Speci

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OmniSwitch 6800-48OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-5OmniSwitch 6800

OmniSwitch 6800-48 OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-6 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS6800-48 Speci

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OmniSwitch 6800-U24OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-7OmniSwitch 680

OmniSwitch 6800-U24 OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-8 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS6800-U24 Spe

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OmniSwitch 6800-24LOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-9OmniSwitch 680

OmniSwitch 6800-24L OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-10 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS6800-24L Sp

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OmniSwitch 6800-48LOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-11OmniSwitch 68

OmniSwitch 6800-48L OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-12 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS6800-48L Sp

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Status LEDsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-13Status LEDsLEDs provi

Contentsiv OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Status LEDs ...

Status LEDs OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-14 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 200710/100/1000 LEDsThere

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Rear PanelOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-15Rear PanelThe rear pan

Mounting the Switch OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-16 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Mounting the

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Mounting the SwitchOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-17Chassis Airfl

Mounting the Switch OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-18 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Blank Cover P

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Mounting the SwitchOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-19Installation

Mounting the Switch OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-20 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Rack-Mounting

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Mounting the SwitchOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-213 After the r

Setting Up a Stacked Configuration OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-22 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 20

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Setting Up a Stacked ConfigurationOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-

ContentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 vBackup Power Supply Components ...

Setting Up a Stacked Configuration OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-24 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 20

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Booting OmniSwitch 6800 Series SwitchesOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 pa

Booting OmniSwitch 6800 Series Switches OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-26 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide Ju

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Power CordsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-27Note. Chapter 3, “Man

Console Port OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-28 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Console PortThe cons

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Console PortOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-295 To change the stop

Console Port OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-30 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Console Port Pinouts

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Monitoring the ChassisOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-31Monitoring

Monitoring the Chassis OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-32 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Checking F

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Monitoring the ChassisOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-33Using LEDs

Contentsvi OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Reloading Switches ...

OS6800-XNI-U2 10 Gigabit Expansion Module OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-34 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OS6800-XNI-U2 10 Gigabit Expansion ModuleOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007

OS6800-XNI-U2 10 Gigabit Expansion Module OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-36 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components OS6800-XNI-U2 10 Gigabit Expansion ModuleOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007

OS6800-XNI-U2 10 Gigabit Expansion Module OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-38 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-39In

Backup Power Supply Components OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-40 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-41OS

Backup Power Supply Components OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-42 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OS

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-43OS

ContentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 viiInstrucciones de seguridad en español ...

Backup Power Supply Components OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-44 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Ra

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-453

Backup Power Supply Components OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-46 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007In

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-473

Backup Power Supply Components OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-48 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007In

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-49Re

Backup Power Supply Components OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-50 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 20073

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Backup Power Supply ComponentsOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 2-51Re

Backup Power Supply Pinouts OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-52 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Backu

OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Components Viewing Primary and Backup Power Supply StatusOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June

Contentsviii OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007

Viewing Primary and Backup Power Supply Status OmniSwitch 6800 Series Chassis and Hardware Componentspage 2-54 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users G

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-13 Managing OmniSwitch6800 Series StacksIn addition to working as individual stand-alon

OmniSwitch 6800 Series Stack Overview Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-2 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007OmniSwitch 6

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Roles Within the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-3Important Note. For managem

Roles Within the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-4 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Redundant Management Module

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Roles Within the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-5Primary Management Module S

Roles Within the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-6 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Using Saved Slot Informatio

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Roles Within the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-7Using Switch UptimeA user c

Roles Within the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-8 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Secondary Management Module

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Roles Within the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-9Using Saved Slot Informatio

OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page ixAbout This GuideThis OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide describes your switch ha

Roles Within the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-10 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Idle Module RoleSwitches t

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Roles Within the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-11Pass-Through ModePass-thro

Roles Within the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-12 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007To avoid a pass-through co

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Roles Within the StackOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-13To resolve this pass-throu

Roles Within the Stack Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-14 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007In some pass-through condi

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Stack CablingOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-15Stack CablingSwitches are connected

Stack Cabling Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-16 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Redundant Stacking Cable Connection

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Stack CablingOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-17Redundant stacking cables provide a

Slot Numbering Managing OmniSwitch 6800 Series Stackspage 3-18 OmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007Slot NumberingFor a stack of OmniS

Managing OmniSwitch 6800 Series Stacks Slot NumberingOmniSwitch 6800 Series Hardware Users Guide June 2007 page 3-19If the switch with the lowest MAC